ぶんりょう

[分量] *quantity

【C】〔…の〕分量， 数量〔of〕∥ What quantity of sugar do you need? 砂糖はどれくらいの分量が必要ですか

*amount

［a＋形容詞＋～;形容詞＋～s］ある分量《◆形容詞に big， little は不可》∥ in small amounts 少ない分量で / a considerable amount of ... かなりの分量の…

*measure

/méʒər， 《米＋》méiʒər/ 【U】［or a ～］分量， ます目；重さ∥ give (O) full ［short］ measure (…に)正しい［不足の］分量を渡す.

分量
amount
quantity

* * *

ぶんりょう【分量】

*quantity

〖C〗〔…の〕分量， 数量〔of〕

What quantity of sugar do you need? 砂糖はどれくらいの分量が必要ですか

*amount

［a＋形容詞＋～; 形容詞＋～s］ある分量《◆形容詞に big， little は不可》

in small amounts 少ない分量で

a considerable amount of... かなりの分量の…

*measure

/méʒər， 《米＋》méiʒər/ 〖U〗［or a ～］分量， ます目；重さ

give (O) full ［short］ measure (…に)正しい［不足の］分量を渡す.

* * *

ぶんりょう【分量】

a quantity; a measure; an amount; 〔薬の〕 a dose.

●分量が増す[減る] gain [diminish] in quantity

・砂糖の分量が多すぎた. There was too much sugar in it.

・…するには分量が足りない there isn't enough to do

・薬の分量が足りなかったのだ. You haven't taken enough of the medicine.

●指示通りの分量で作ったら, そのケーキは私には甘すぎた. I made the cake according to the directions (regarding quantities), but it was too sweet for me [my taste].

●(鍋に)お米と同じ分量の水を入れます. 〔調理の手順〕 Add [Put in] a quantity of water equivalent to the amount of rice.

●分量をはかる calculate [measure] the quantity 《of…》

・分量を過ごす take 《wine, medicine》 in excess; drink 《wine》 too much

・モルヒネは分量を過ごすと命にかかわる. An overdose of morphine may cause death.

・分量を増やす[減らす] increase [decrease] the quantity 《of…》

・分量を 2 倍にする double the quantity 《of…》

・分量を定めて飲む drink in fixed quantities

・薬の分量を誤る give a wrong dose of medicine

・分量を守る do not change the quantity [amount].

●この油は分量外. 〔レシピで〕 This oil is not included in the amount shown (in the recipe).

目分量 ⇒めぶんりょう.